No exact translation found for سندات سنوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سندات سنوية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sie argumentieren, angesichts der sehr geringen Zinssätzeauf langfristige Staatsanleihen (2% Erträge auf die zehnjährige Anleihe und negative Realzinsen auf staatliche inflationsgeschützte Anleihen ( TIPS)) stelle das Defizit kein unmittelbares Problemdar.
    وهم يدعمون حجتهم بأن العجز لا يمثل مشكلة عاجلة بالإشارة إلىأسعار الفائدة المنخفضة للغاية على الديون الحكومية الطويلة الأجل،بعائد 2% على سندات الخزانة لعشر سنوات وسعر فائدة حقيقي سلبي علىالسندات المحمية من التضخم.
  • Das ist der Grund, warum der Zinssatz für dreijährigegriechische Staatsanleihen in letzter Zeit auf über 100 Prozentgestiegen ist und die Rendite der zehnjährigen Anleihen bei 22 Prozent liegt. Daraus ergibt sich, dass eine in zehn Jahren zuzahlende Forderung im Wert von 100 Euro, heute weniger als 14 Eurowert ist.
    ولهذا السبب، ارتفع مؤخراً سعر الفائدة على سندات الحكومةاليونانية ذات السنوات الثلاث إلى أكثر من 100%، وأصبح العائد علىسندات العشر سنوات 22%، وهو ما يعني أن كل مائة يورو من الدين الأصليالمستحق بعد عشرة أعوام تساوي اليوم أقل من 14 يورو.
  • Zehnjährige US- Staatsanleihen haben derzeit eine Nominalverzinsung von weniger als 2%.
    فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من2%.
  • Nehmen wir an, dass der Zinssatz zehnjähriger Anleihen fürdie nächsten fünf Jahre unverändert bleibt und dann von 2% auf 5%steigt.
    ولنفترض أن أسعار الفائدة على سندات السنوات العشر ظلت بلاتغيير طيلة السنوات الخمس المقبلة ثم ارتفعت من 2% إلى 5%.
  • Und die internationalen Anleihenmärkte haben positivreagiert, was daran zu erkennen ist, dass die Zinsen fürzehnjährige italienische Staatsanleihen auf 4,8% gefallen sind, unddie der entsprechenden spanischen Papiere auf 5,5%.
    كما أعربت سوق السندات الدولية عن موافقتها من خلال خفض أسعارالفائدة على سندات العشر سنوات الإيطالية إلى 4,8%، والأسبانية إلى5,5%.
  • Trotzdem werfen zehnjährige japanische Staatsanleihen kaummehr als 1% Zinsen ab.
    ورغم ذلك فإن سندات العشر سنوات لا تدر إلا أكثر قليلاً من1%.
  • Tatsächlich liegen die Zinsen inflationsgeschützter Staatsanleihen inzwischen bei -0,5%, und zwar selbst für eine Laufzeit von fünf Jahren!
    والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحتالآن 0.5%، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات!
  • Sie sehen richtig, da steht ein Minuszeichen davor: Wenn Sie eine derartige Anleihe kaufen, zahlt Ihnen das US- Finanzministerium für die nächsten fünf Jahre jährlich die Verbraucherpreisinflationsrate minus 1,02%.
    أجل هناك علامة ناقص: فإذا اشتريت سندات الخزانة الأميركيةذات الخمس سنوات المحمية ضد التضخم، فإن الفائدة التي ستدفعها لكوزارة الخزانة الأميركية سنوياً على مدى السنوات الخمس المقبلة ستساويمعدل تضخم أسعار المستهلك في العام الماضي ناقص 1,02%.
  • Selbst die jährliche Realverzinsung 30-jähriger TIPS- Anleihen beträgt lediglich 0,63% – und Sie laufen ein großes Risiko, dass ihr Wert irgendwann im Laufe der kommenden Generationsinkt, d.h. Sie würden einen Riesenverlust machen, wenn Sie sie vor Fälligkeit verkaufen müssen.
    وحتى سعر الفائدة الحقيقي السنوي على سندات الخزانة الأميركيةذات الثلاثين سنة المحمية ضد التضخم لا يتجاوز 0,63% ــ وأنت تخوضمجازفة كبيرة لأنه قيمتها قد تنخفض عند نقطة ما على مدى الجيل القادم،وهو ما يعني خسارة كبيرة إذا أردت بيعها قبل تاريخاستحقاقها.
  • Renditen auf US- Anleihen mit zehnjähriger Laufzeit liegenzurzeit bei 2,94 Prozent, eine Zunahme von 58 Prozent seit demersten Quartal dieses Jahres, dadurch hat sich die Zinslückezwischen Zwei- und Zehnjahresanleihen auf 248 Basispunkteerhöht.
    إن العائدات على سندات الخزانة الأميركية لعشر سنوات تبلغالآن 2.94%، بزيادة بلغت 58% منذ الربع الأول من هذا العام، الأمرالذي يدفع الفجوة في أسعار الفائدة بين سندات العامين وسندات السنواتالعشر إلى الاتساع إلى 248 نقطة أساس.